这种方法只能看翡翠的透明度，也只是检验翡翠水的一个方面指标。因为有部分透明度好的翡翠，种很新，表面抛光很差，这种翡翠我们就不能说它的水很好。

【翡翠的表面光泽】

翡翠的表面光泽是翡翠水的一个重要方面。如果翡翠的种比较好，玉石内部的结构就会很紧，翡翠的表面光泽也就很好。正是因为如此，才常常把翡翠的种和水放在一起来说。

有的翡翠虽然透明度很差，但是种很老，经过表面抛光后就能得到很好的光泽度，这种翡翠，我们不能说它的水很差。当然，表面光泽和透明度二者皆好的翡翠，我们才能认为它的水很好。